"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Menyingkir dariku!
Bukan aku.
Aku tidak melakukannya.
Bukan aku.
"Jo Dong Cheol, CEO"
Pak.
Apa?
Bukan aku.
Aku sudah memikirkannya sepanjang malam.
Menurutku bukan aku yang melakukannya.
Kalau bukan kamu, lalu siapa?
Itu...
Jeong Tae.
Aku tahu kamu tertekan.
Namun, kamu tidak bisa menyalahkan orang lain.
Kamu mendorongnya ke tanah.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri, mengerti?
Bos, ada berita buruk.
Soon Jae.
Dia meninggal.
Apa? Dia meninggal?
Apa katamu?
Kamu akan apa sekarang? Seseorang meninggal.
Bukan aku.
Bukan aku!
Lalu siapa kalau bukan kamu?
Yong Chil dan aku melihat hal itu terjadi!
Sekarang bagaimana?
Kamu akan apa soal ini?
Kamu akan apa?
Ini gila.
Ya.
Jeong Tae membunuhnya.
Aku tidak melakukan apa pun.
Jeong Tae, kamu harus kabur.
- Kamu yakin dia meninggal? - Ya.
Bukan aku.
Aku tidak membunuhnya.
Katakan yang sebenarnya.
Apakah kamu melihatnya terjadi?
Apakah aku melakukannya?
Harus berapa kali kukatakan?
Aku melihatnya roboh.
Hei, Jeong Tae, ada apa?
Kenapa kamu mencengkeram kerahnya?
Apakah kalian berkelahi?
Apa yang terjadi?
Ada apa dengannya?
Kamu seharusnya tidak melawan manajer lapangan.
- Dia atasanmu. Sopanlah. - Benar.
Berhentilah bersikap usil dan bersiaplah bekerja.
Yong Chil! Park Yong Chil!
Apakah Jeong Tae dalam masalah?
- Dia tidak terlihat sangat senang. - Aku tahu.
- Di mana Jeong Tae? - Dia pergi.
Dia tidak akan berpikir jernih.
Kamu melihatnya, bukan?
Jeong Tae membunuhnya.
Ya. Ya, Bos.
Jangan lupa.
Kamu melihatnya jelas. Dengan matamu sendiri.
Apa yang akan terjadi dengan Jeong Tae sekarang?
Menurutmu apa? Dia membunuh orang.
Kalau begitu, kamu akan membiarkannya ditahan?
Bukankah kamu seharusnya membantunya bersembunyi?
Aku sendiri dalam masalah.
Aku tidak punya waktu memedulikan dia.
Bukan aku.
Bukan aku!
Tidak...
Ya, kami sudah menemukan dompetnya.
Harap membatalkan laporannya. Ya.
Maaf merepotkan. Sampai jumpa.
Saat bertemu Se Ra besok, minta maaflah.
Hanya dia yang di kantor.
Wajar aku mencurigai dia.
Kamu tidak bisa begitu saja menyebut orang pencuri.
Minta maaflah, mengerti?
Bolehkah aku pergi berlatih?
Pergilah menemui Se Ra dan bilang kita sudah menemukan dompetnya
serta minta maaf kepada ibunya.
Minta dia untuk kembali besok.
Apakah dia akan kembali setelah disebut pencuri?
Dia seharusnya tidak memulai kalau akan menyerah karena hal ini.
Bok Shil.
Ibu menyuruhmu tetap di rumah. Kamu pergi ke mana tadi?
Aku merasa tertekan dan pergi untuk mencari udara segar.
Kamu masih belum mengerti?
Kenapa Ibu tidak mau mendengarkanku?
Kamu masih mengkhayal?
Apakah kamu akan dewasa setelah ibu menggundulimu?
Kamu tidak hanya mengelabui ibu, tapi juga mengganti namamu?
Apakah nama pemberian kami tidak seberarti itu?
Itu hanya nama panggung.
Kebanyakan penyanyi tidak memakai nama asli mereka.
Apakah kamu masih membicarakan soal menyanyi?
Aku mau sukses, Ibu.
Aku yakin bisa sukses sebagai penyanyi.
Jadi, bisakah Ibu memercayaiku?
Jangan konyol.
Turuti ucapan ibu, cari pekerjaan,
lalu menikah.
Oh Se Ra. Se Ra, kamu ada di rumah?
Halo.
Kenapa kamu ke sini?
Kami menemukan dompet peserta pelatihan lain yang hilang.
CEO-ku memintaku memberitahumu itu
dan meminta maaf kepadamu, Nyonya.
Hye Rin harus meminta maaf.
Pak Cha menyuruhnya meminta maaf
saat kamu kembali.
- Dia tidak akan kembali. - Ibu.
- Kembalilah masuk. - Aku mau pergi.
Aku mau menerima permintaan maaf atas perbuatannya kepadaku itu.
Pergi ke kamarmu.
Pergilah dan beri tahu CEO-mu
aku tidak mau putriku menjadi penyanyi.
Beri tahu dia untuk jangan datang atau mengutus siapa pun.
Hanya itu yang kumau, mengerti?
Beri tahu itu kepada CEO-mu.
Apa?
Ibu Se Ra lebih menentang daripada yang kukira.
Dia bilang tidak mau Se Ra menjadi penyanyi,
jadi, kamu sebaiknya tidak datang atau mengutus siapa pun.
Se Ra bilang akan berbicara dengan keluarganya,
tapi itu bohong.
- Kurasa begitu. - Apa kata Se Ra?
Dia mau datang dan membuat Hye Rin meminta maaf,
tapi ibunya melarangnya.
Masuklah.
Kenapa kamu ke sini?
Aku sedang di sekitar sini dan mampir.
- Untuk menanyakanmu sesuatu. - Begitu rupanya.
Aku harus apa soal Se Ra?
- Kita bahas nanti. Tinggalkan kami. - Ya, Pak.
Silakan duduk.
"Lucky Entertainment"
Kuharap aku tidak terlalu menyita waktumu.
Tidak apa-apa.
Kami mempunyai masalah dan sedang membicarakan itu.
Apakah serius?
Dua peserta pelatihan salah paham, tapi sudah kami selesaikan.
Salah paham?
Seorang peserta pelatihan kehilangan dompet di kantor,
tapi kami sudah menemukannya.
Begitu rupanya.
Katamu ingin menanyakanku sesuatu.
- Apakah itu? - Benar. Aku...
Aku belum lama bergabung dengan agensinya,
jadi, sekalipun kamu datang, jangan perlihatkan kamu mengenalku.
Aku akan merasa tidak nyaman kalau CEO-ku mengetahuinya.
Bukan apa-apa.
Tidakkah seharusnya kita memberi tahu CEO?
Kenapa memberitahunya jika bukan kabar bagus?
Kita hanya tahu ada kecelakaan.
Ada apa?
Seseorang meninggal saat berusaha merobohkan bangunan di lokasi kita.
Apa?
Pak Hwang akan sangat marah saat mengetahuinya.
Pak Han dan Myung Jae, cari tahu apa yang terjadi.
Cari tahu bagaimana semua itu bisa terjadi.
Ya, Pak.
Keluarga kita akan bertemu besok.
Aku mau membelikanmu sesuatu untuk dikenakan.
Aku tidak butuh apa-apa.
Berhentilah menolak dan ikutlah denganku.
Aku mau memberikanmu berbagai hal.
Ada yang bisa kukenakan. Jangan khawatir.
Baiklah kalau begitu.
Kamu sangat keras kepala.
Tidakkah terasa aneh?
- Bagaimana bisa begitu? - Saat kita pertama bertemu.
Kita saling membenci.
Namun, kini kita sudah bertunangan dan keluarga kita akan bertemu.
Kamu tidak pernah tahu bagaimana semua akan berjalan.
Kamu benar.
Aku akan bertemu semua adikmu besok.
- Kamu punya tiga adik, bukan? - Ya.
Aku hanya bertemu sebentar dengan adikmu yang tinggi.
Aku ingin sekali bertemu dengan yang lainnya.
Kuharap mereka menyukaiku.
Aku sudah merasa antusias.
Setelah keluarga kita bertemu, tanggal nikah segera ditetapkan.
Bibi memasakkan bubur.
Bangunlah dan makan.
Aku tidak lapar.
Bangunlah.
Ini, makanlah.
Aku akan makan nanti.
Nanti kapan?
Lihatlah saja dirimu.
Wajahmu menyusut dan matamu terbenam.
Kalau kamu tidak berencana mati kelaparan, makanlah.
Bumbui dengan kecap asin.
Apa lagi?
Aku tidak tahu kenapa Jeong Hoon berubah.
Kurasa dia tidak akan berubah pikiran dan kembali.
Aku harus apa?
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Kamu akan melakukan semampumu untuk mendapatkannya kembali.
Habiskanlah dan pulihkan tenagamu.
Kamu harus kuat kalau mau mendapatkannya lagi.
Ini sungguh menyedihkan.
Jangan menangis, kamu tidak perlu menangis.
Dia tidak boleh meninggalkanmu.
Bibi tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Percayalah pada bibi. Astaga.
Kamu tidak boleh masuk begitu saja ke sini.
Ada apa?
Dia masuk begitu saja bilang mau bertemu denganmu.
Siapa kamu?
Aku ke sini untuk membicarakan tentang Oh Jeong Hoon.
- Kamu boleh pergi. - Ya, Pak.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu bahkan tidak mempersilakanku duduk.
Kamu tidak tahu alasanku ke sini?
Aku ke rumahmu beberapa hari lalu. Kamu tidak mendengarnya?
Katakan kenapa kamu ke sini. Apa alasannya?
Kamu pasti tahu
kalau Jeong Hoon sudah bertunangan.
Apakah kamu masih akan membiarkan putrimu menikah dengannya?
Jeong Hoon memberitahuku kalau persoalan itu sudah selesai.
Yang benar saja?
Apakah berakhir jika hanya satu orang bilang begitu?
Soon Young sangat lemas.
Apa maumu?
Menurutmu apa yang kumau?
Tentu saja aku mau Jeong Hoon kembali.
Kalau itu,
aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk membantu.
Apa?
Jeong Hoon akan menjadi menantuku,
dan 10 atau 20 orang sepertimu bisa datang
mengganggu kami, tapi tidak ada yang akan berubah.
Mari jangan saling menghabiskan waktu.
Katakan apa maumu
yang menurutmu bisa kuberikan.
Apa yang kumau?
Keponakanku mendukung Jeong Hoon selama empat tahun selagi belajar.
Kini setelah lulus ujian pengacara,
kamu memikatnya dengan uang untuk merebutnya dari kami.
Itu tidak adil dan tidak bisa kubiarkan terjadi.
Bagaimana dengan keponakanku?
Aku akan berjuang demi dia.
Aku tidak bisa dan tidak mau mundur.
Aku paham. Tinggalkan nomor kontakmu kepada sekretarisku saat pergi.
Apa yang kamu pahami?
Tunggulah sampai aku menghubungimu.
Aku tidak bisa pergi sampai tahu yang akan kamu lakukan.
Baiklah.
Kamu bilang akan menghubungiku, kalau begitu, aku akan menunggu.
Dia tahu semua soal Soon Young, tapi masih meneruskannya.
Aku seharusnya mengubrak-abrik ruangannya, tapi
aku merasa terintimidasi.
Dia bilang akan menelepon.
Lihat saja apa yang dikatakannya.
Kenapa kamu ke sini?
Ada yang mau kukatakan kepada Ayah.
Aku senang kamu ke sini.
Aku mau memeriksa sesuatu sebelum keluarga kita bertemu.
Apa yang mau kamu katakan?
Aku tahu
Ayah belum sepenuhnya memercayaiku.
Aku datang untuk memberi tahu untuk tidak perlu khawatir.
Benarkah?
- Apakah semua sudah terselesaikan? - Ya.
Aku sudah memberi tahu kepada mereka dengan jelas tentang perasaanku.
Tidak akan berakhir hanya karena satu orang bilang itu berakhir.
Aku teguh dan bertekad.
Mereka harus menyerah.
Percayalah padaku.
Kalau begitu, tidak ada perasaanmu yang tersisa untuk wanita lain itu?
Ya, Ayah.
Aku mengerti.
Sebagai ayah Mi Jin, aku menjadi gelisah
dan mau memastikannya sekali lagi.
Kalau begitu, sampai bertemu besok.
Ya, Ayah.
- Ayah. - Ya?
Setelah pertemuan besok,
segera tetapkan tanggal.
Baiklah.
Kalian berdua sangat senang.
Aku tidak akan datang besok, jadi, itu sudah final.
- Apa? - Pria yang tidak kusukai
sudah punya tunangan.
Aku sungguh tidak suka ini.
Hubungan mereka sudah berakhir.
Jeong Hoon sudah memutuskan dia.
Ibu tidak akan datang.
Kamu mau diusir?
Aku sudah pulang.
Selamat datang. Kamu pulang terlambat.
Kalau Ibu tidak mau datang,
maka aku dan Ayah saja.
Apa maksudmu?
Ibuku tidak mau bertemu keluarga Jeong Hoon besok.
Bagaimana denganmu? Kamu akan datang?
Aku ada rapat penting.
Kurasa aku tidak bisa datang, Pak.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu ke sana.
Kamu, ikut aku.
Untuk apa?
Kamu sungguh tidak akan datang besok?
Kamu bisa membawa Mi Jin.
Kalau begitu, kemasi barangmu.
Aku harus apa?
Kamu menolak bertemu calon besan kita.
Itu artinya kamu menolak menjadi ibu Mi Jin.
- Maka kamu sebaiknya keluar. - Sayang.
Menurutmu kenapa
aku memilih Jeong Hoon sebagai suami Mi Jin?
Kenapa kamu memilihnya?
Dia ambisius. Itulah kenapa aku memilihnya.
Untuk memenuhi ambisinya,
dia tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti Mi Jin.
Dia punya tunangan.
Ini. Ini akan menyelesaikannya.
Apa ini?
Uang?
Aku akan mengirimkan sopirku.
Berikan itu kepada wanita yang datang ke rumah kita.
Siapa? Bibi wanita lain itu?
Kenapa? Apakah dia menginginkan uang?
Apakah dia mendatangimu?
Bukan begitu.
Kita sebaiknya menyelesaikan semua
sebelum keduanya menikah.
Apakah ini akan berhasil?
Kamu melihat dia. Kamu tidak bisa mengetahuinya?
Dengan sekali melihat orang itu saja seharusnya kamu tahu harus apa.
Apakah kamu harus berbuat sejauh ini hanya agar
Mi Jin menikah dengan Jeong Hoon?
Aku sungguh membutuhkan orang seperti Jeong Hoon.
Apa kamu pikir aku akan puas dengan satu perusahaan seperti Daeguk?
Aku harus berekspansi.
Untuk itu, aku butuh orang yang bisa kupercayakan Daeguk kepadanya.
Tidakkah kamu mengerti itu?
Berekspansi menjadi apa?
Kamu akan mengetahuinya nanti.
Itu kenapa kita harus menyingkirkan
gangguan apa pun sebelum pernikahannya.
Jangan memberi tahu Mi Jin.
Apakah menurutmu dia akan mengambil ini dan pergi?
Bok Shil, terjagalah dan jangan sampai pikiranmu teralihkan.
Kakak, seperti ini.
Pastikan isiannya tidak bocor.
Ingat ucapan ibu.
Kamu tidak boleh kembali ke sana, mengerti?
Kenapa Ibu tidak mau membiarkan aku melakukan yang kuinginkan?
Bisakah kamu berhenti?
Kenapa banyak mengeluh saat membuat makanan?
Kita akan bertemu keluarga Mi Jin besok.
Ya, nenek tahu.
Haruskah kamu melakukan ini?
Tidak bisakah kamu memikirkannya lagi?
Ok Boon.
Aku tidak terlalu senang mengenai ini.
Menurutku Jeong Hoon tidak berpikir jernih.
Pikirkan yang dikatakan ibu gadis itu kepada kita.
Kalau begitu, apa aku pergi sendiri saja?
Aku tidak punya pilihan kalau Ibu tidak mau ikut.
Aku akan pergi sendiri.
Apakah Kakak harus melakukan ini?
Bagaimana Kakak bisa melakukan ini terhadap Soon Young?
Aku sungguh tidak menyukai Kakak.
Jangan berusaha membujuk Jeong Hoon. Lakukanlah yang dimintanya.
Bok Shil.
Apa yang terjadi?
Dompetnya masih hilang?
Mereka sudah menemukannya.
Bagus. Kalau begitu, namamu sudah bersih.
Apa kata ibumu?
Kamu boleh kembali?
Ekspresi itu menyiratkan tidak.
Aku benci semua orang.
Aku membenci ibu dan kakakku.
Ada apa dengan Jeong Hoon?
Kedua keluarga akan bertemu besok.
Itu artinya dia akan meninggalkan Soon Young untuk nikahi gadis kaya.
Aku tidak pernah membayangkan Jeong Hoon akan khianati seseorang.
Jeong Tae setia,
jadi, tidak akan melakukan itu, bukan?
Apakah dia sudah kembali?
Apakah kamu mengkhawatirkanku
atau hanya mau bertemu kakakku?
Aku akan bertemu kamu dan cintaku.
Apakah Jeong Tae belum pulang?
Ya.
Kalau begitu, aku hanya bertemu denganmu, tidak dengan cintaku.
Pak Hwang akan sangat marah.
Ini gila.
Polisi akan ke sini besok.
Ke mana perginya Jeong Tae?
Kenapa dia tidak di sini?
Kamu akan apa mengenai dia?
Memangnya apa lagi?
Dia membunuh seseorang. Dia harus menanggung akibatnya.
Kamu akan mengirimnya ke penjara?
Dengan begitu, aku tidak akan dipenjara.
Bawa dia kepadaku begitu kamu bertemu dia.
Ini tidak akan selesai sampai dia dipenjara, mengerti?
Baiklah.
"Kabaret Kereta Kencana"
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Katakan yang sebenarnya. Aku hanya mendorong dia.
Bagaimana seseorang bisa tewas karena aku?
Bukan aku pelakunya, jadi, beri tahu aku.
- Katakan apa yang kamu lihat. - Bisakah kamu lepaskan aku dahulu?
Bicaralah kepadaku!
Tidak! Kamu membunuhnya.
Aku melihatnya dengan jelas.
Kamu tidak boleh terlihat di sekitar sini.
Bersembunyilah di tempat orang tidak bisa menemukanmu.
Polisi akan datang.
Semua berakhir kalau mereka mendapatkanmu.
Tidak ada yang tahu berapa lama kamu akan dipenjara karena membunuh.
Bagaimana kalau kamu tertangkap selagi mengendap-endap?
Pak Jo juga menyuruhku mencarimu.
Kalau kamu ke penjara,
keluargamu akan bagaimana?
Bagaimana dengan ibumu?
Kita tumbuh besar
saling berkelahi dan membenci di lingkungan yang sama.
Aku tidak bisa membawamu kepada Pak Jo.
Kaburlah dan bersembunyi.
Pergilah. Pergi dari sini!
Aku tidak melihatmu.
Kita tidak bertemu.
Keluarga Jeong Hoon akan bertemu keluarga gadis itu hari ini?
Ya, sepertinya begitu.
Jeong Hoon lebih jahat daripada yang kukira.
Itulah sebabnya dia mencampakkan kekasihnya
dan berpaling ke wanita lain.
Dia cukup gigih belajar
selama bertahun-tahun untuk lulus ujian.
Apa pun itu, aku tidak bisa memahaminya.
Dia pasti senang lulus ujiannya
dan kini memilih gadis kaya juga.
Itulah kenapa tidak ada yang mengalahkan uang.
Apakah kalian pikir dia memutuskan ini cuma karena uang?
Pasti ada alasan lainnya.
Alasan lain?
Apa itu?
Apa? Bukan apa-apa.
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku bertanya-tanya apakah Ok Boon punya
sesuatu untuk dikenakan ke acara makannya.
Keluarga gadis itu akan datang
berpakaian rapi dari atas sampai bawah.
Ada apa dengannya?
Choon Ja, bagaimana dengan ini?
Apa itu?
Memangnya apa lagi?
Ini gaun yang akan dikenakan Ok Boon ke acara makannya.
Apa?
Dia tidak akan punya pakaian bagus untuk dikenakan.
Aku akan meminjamkan ini padanya.
Jangan lakukan itu, Mal Soon.
Lepaskan aku.
Dia akan mengenakan hanbok ke acara seperti itu.
Siapa yang mau mengenakan itu?
Kamu salah.
Apakah istri CEO Daeguk akan datang memakai hanbok?
Dia akan mengenakan gaun seperti ini.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
Ok Boon harus berpakaian seperti besannya.
Lalu kenapa kamu bicara tentang mata dan gigi?
- Hentikanlah. - Astaga.
Kyung Ho, bagaimana menurutmu gaun ini?
Apakah ini akan membuat
seseorang terlihat cukup cantik untuk bertemu istri CEO-mu?
Apa?
Memangnya kamu mau ke mana?
Aku mau menerima permintaan maaf itu.
Kamu tidak boleh ke sana.
Aku menolak diperlakukan tidak adil.
Kembalilah masuk.
Aku akan bersikap sangat baik.
Aku tidak akan membuat Ibu khawatir lagi.
Tolong jangan menghentikanku bekerja di agensinya.
Ibu sudah berbicara denganmu.
Kenapa kamu sangat keras kepala?
- Ada ribut-ribut apa ini? - Masuklah.
- Pergilah. - Ok Boon.
Bisakah kita berbicara?
Kamu mau apa, Mal Soon?
- Bok Shil. - Tunggu.
Kamu akan bertemu besanmu hari ini.
Kamu tidak akan punya pakaian yang bagus untuk dikenakan.
Aku menyimpan gaun ini untuk dipakai saat bertemu
calon besan Kyung Ho.
Akan kupinjamkan kepadamu. Kenakanlah.
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
Bok Shil.
Kamu mau ke mana? Ke agensinya?
Ya.
Mereka sudah menemukan dompetnya.
Bagaimana kamu tahu?
Aku ke sana kemarin.
Benarkah? Kenapa?
Aku menjadi khawatir dan pergi menanyakannya.
- Kamu membicarakanku? - Tidak.
Apakah ibumu memperbolehkanmu pergi?
Tidak, tapi aku akan tetap bekerja di sana.
Bok Shil.
Aku sudah bilang tidak akan menyerah.
Jangan berpikir berusaha menghentikanku.
Kubilang kalau tidak bisa mendukung, berhentilah memedulikanku.
Se Ra.
Hei. Minta maaflah.
Minta maaflah sudah menyebutku pencuri.
Kamu tidak mau meminta maaf?
Se Ra, ayo bicara.
Setelah dia meminta maaf.
Hye Rin, bukankah sudah kubilang minta maaflah saat bertemu dia?
Maaf.
Sudah puas sekarang?
Aku mau pergi latihan.
Masuklah.
Katamu sudah mendapat izin. Apakah kamu bohong?
Aku akan menangani masalahku.
Bagaimana bisa?
Ibumu masih keberatan.
Bagaimana aku merencanakan harus melakukan apa untukmu?
Sekalipun ibuku keberatan, aku tidak akan menyerah.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Kamu berbohong kepadaku.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Lalu bagaimana aku bisa memercayaimu?
Hye Rin menyebutku pencuri.
Dan dia tidak meminta maaf secara pantas.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa sampai di sini,
tapi kamu lebih memilih dia
dan menyuruhku bersih-bersih.
Itulah kenapa dia memandangku rendah.
- Ayo pergi. - Ya, Nyonya.
Ibu mau ke mana?
Kamu tidak perlu tahu.
Ibu sungguh tidak akan datang hari ini?
Ibu!
Di mau ke mana padahal kami akan bertemu besanku?
Kenapa kamu meminta bertemu denganku?
Apakah ini akan cukup?
Apa ini?
Berjanjilah dahulu kamu akan mengambil ini dan pergi.
Aku harus melihat apa itu dahulu.
Aku tidak tahu apa pekerjaanmu,
tapi aku ragu kamu akan pernah melihat uang sebanyak itu.
Jadi, ambillah dan jangan ganggu kami.
Kedua keluarga bertemu hari ini.
Kami akan segera menetapkan tanggal pernikahannya.
Ambillah keputusan sekarang.
Ambil uangnya dan enyah
atau pergi tanpa punya uang.
Tidak ada yang perlu dipikirkan, bukan?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Kamu mengambil uang itu,
jadi, aku percaya kamu tidak akan berusaha mencampuri urusan kami.
Kamilah yang dirugikan.
Berapa jumlahnya ini?
Aku bisa membuka toko bagus dan masih punya uang sisa.
- Apa itu, Bibi? - Bukan apa-apa.
Duduklah.
Ada apa?
Bisakah kamu melupakan Jeong Hoon?
Apa?
Kamu bilang menurutmu dia tidak akan kembali kepadamu.
Bibi tidak tahu harus berbuat apa lagi sekarang.
Semua ini sangat rumit.
Kenapa kamu belum berpakaian?
Aku
tidak ingin pergi.
Jangan bilang begitu.
Apakah kamu akan membuat Jeong Hoon terlihat seperti tidak punya ibu?
Bersiaplah.
Ibu mungkin benar-benar tidak akan datang.
Dia akan ke sini. Tunggulah.
Ibu pergi ke mana? Apakah Ayah tahu?
Halo, selamat datang.
Ini nenek dan ibuku.
Senang bertemu dengan kalian.
Aku ayah Mi Jin.
Halo, Nenek, Ibu.
Halo.
Silakan duduk.
Ibu akan segera datang.
Kalian semua sudah datang.
Kenapa Ibu sangat terlambat?
Ibu sudah bergegas, dasar anak nakal.
Apa kabar?
- Kamu harus meminta maaf dahulu. - Untuk apa?
Sepertinya dia mengunjungi kalian dan sangat tidak sopan.
Aku mau meminta maaf menggantikannya.
Harap maafkan dia.
Di mana adik-adikmu, Jeong Hoon?
Kupikir para orang tua sebaiknya bertemu dahulu, Pak.
Tentu. Kita bisa bertemu mereka nanti.
Aku sudah memesankan makanan. Kuharap kalian tidak keberatan.
Tidak apa-apa.
Aku mau mempercepat pernikahannya.
Bagaimana menurut kalian?
Kenapa kita harus mempercepatnya?
Ibu.
Ayo lakukan itu.
Kita semua menyetujui pernikahannya,
jadi, untuk apa berlama-lama?
Kalau menurutmu begitu, Nyonya,
aku akan menetapkan tanggalnya dalam waktu dekat.
Karena kini aku bersiap menikahkan putriku,
ada banyak yang kukhawatirkan.
Istriku dan aku
menyayangi dan memanjakannya.
Kami tidak mengajarinya bagaimana mengelola rumah tangga.
Kuharap kalian mengerti
dan menerima itu.
Tentu saja.
Kalian membesarkan anak dan putri satu-satunya dengan sangat berharga.
Aku lebih khawatir apakah dia akan bisa
tinggal bersama kami dan mengelola keluarga.
Begitu seorang wanita menikah,
dia menjadi anggota rumah suaminya.
Dia cukup pintar,
jadi, akan bisa belajar kalau kalian mengajari dengan baik.
Apa maksudmu?
Kamu akan membiarkan Mi Jin tinggal dengan mereka?
Diamlah.
Entah apakah aku kelewatan,
tapi setelah mereka menikah, aku mau Mi Jin tetap di dekat kami
untuk mengajari hal yang perlu diketahuinya,
dan bagaimana seharusnya dia mengelola rumah tangga.
Seperti kalian tahu,
aku juga mengelola perusahaan meski tidak terlalu besar.
Aku mau Jeong Hoon berada dekat, seperti seorang putra,
mengajarinya bisnis dan juga mengandalkannya.
Bagaimana menurut kalian?
Apa maksudmu?
Aku mau
Jeong Hoon tinggal denganku dan bekerja untukku.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Dia akan tinggal dengan kalian?
Kalian mau Mi Jin tinggal dengan kalian?
Ini cukup untuk membuka toko bagus.
- Kembalilah masuk. - Aku tidak suka kamu
- bersikap usil. - Bok Shil.
Aku tidak bilang siapa-siapa kalau aku pergi. Aku harus pergi.
Biarkan dia pergi.
Dia tidak pergi karena tidak mencintaiku.
Kamu harus mewarisi Konstruksi Daeguk.
Kamu akan menunggu sampai dia kembali?
- Tidak bisa bersama orang asing... - Mereka bukan orang asing.
Kalau kita memenjarakan dia,
mereka akan hentikan penyelidikan. Jangan khawatir, Pak.
Aku akan tinggal bersama keluarga Mi Jin.